Yaptığımız Tıbbi (Medikal) Çeviriler:Hasta Epikriz Raporu İlaç Prospektüsü Çevirileri Klinik Deney Raporları Ameliyat Raporu ve Laboratuvar Sonuçları Tıbbi Cihaz Kullanım Kılavuzları Sağlık Turizmi İçin Sözlü ve Medikal Evrak…
Devamını okuyun →Hukuki Tercüme & Sözleşme Yönetimi (High Authority E-E-A-T)Uluslararası Sözleşmelerin Çevirisinde Anlam Kayıplarının MaliyetiGizlilik Sözleşmesi (NDA) Çevirisinde Terminolojik GüvenceŞirket Satın Alma ve Birleşme (M&A) Belgeleri Çeviri StratejileriUluslararası Tahkim Kurulu…
Devamını okuyun →Teşekkür ederim İlker Bey. Bu sohbetten benim açımdan en değerli çıkarım, çeviri kalitesinin sadece dil bilgisiyle değil, belgenin amacı, hedef ülke ve hedef kurumun terminolojisiyle ölçülmesi gerektiğini tekrar…
Devamını okuyun →Türkiye’de evlenmeyi planlayan bir yabancı ülke vatandaşıysanız veya yabancı biriyle hayatınızı birleştirmek istiyorsanız, resmi nikah işlemlerinin kendine has bürokratik adımları olduğunu bilmelisiniz. Türk evlendirme daireleri, yurt dışından getirdiğiniz…
Devamını okuyun →Yabancı ülke vatandaşlarının Türkiye’de yasal olarak ikamet edebilmesi (Kısa Dönem, Uzun Dönem, Öğrenci, Aile veya Çalışma İzni), Göç İdaresi Başkanlığı nezdinde yürütülen hassas bir resmî başvuru sürecine bağlıdır.…
Devamını okuyun →Yurt dışında geçen çalışma sürelerinin Türkiye’de borçlanılması (Yurt Dışı Emeklilik Borçlanması), mavi kart sahiplerinin veya gurbetçi vatandaşların Türkiye Cumhuriyeti Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) nezdinde emeklilik işlemlerini başlatması ya…
Devamını okuyun →Uluslararası pazarlara açılırken, bir markanın yabancı bir ülkedeki tek yetkili satıcısı olurken veya küresel bir üreticinin Türkiye haklarını devralırken imzalanan Distribütörlük Sözleşmeleri (Distribution Agreements), tarafların milyon dolarlık ticari…
Devamını okuyun →Uluslararası inşaat projeleri (FIDIC standartları), savunma sanayii tedarik süreçleri, enerji altyapı yatırımları veya çok uluslu kamu ihaleleri… Şirketinizin küresel ölçekte bir ihale sürecine dahil olması, milyarlarca liralık veya…
Devamını okuyun →Sınır ötesi seyahatler, yurt dışı eğitim planları, küresel iş ortaklıkları veya uluslararası çalışma izinleri… Hangi amaçla olursa olsun, Schengen bölgesi, İngiltere, ABD, Kanada veya Avustralya gibi ülkelerin konsolosluklarına…
Devamını okuyun →Gurbetçi vatandaşların Türkiye ziyaretleri, yabancı ülke vatandaşlarının Türkiye’deki yerleşim süreçleri veya yurt dışından alınan sürücü belgelerinin Türkiye yollarına entegrasyonu… Yurt dışından alınan bir ehliyetin (Driving License / Sürücü…
Devamını okuyun →