Aliağa Kimya İhtisas Organize Sanayi Bölgesi’nden Rusya’nın liman kentlerine uzanan endüstriyel ihracat ağları, İzmir Limanı merkezli ham madde ve lojistik operasyonları, inşaat, makine ve enerji sektöründeki sınır ötesi konsorsiyum anlaşmaları… Ege Bölgesi ticaret hacminin en kritik damarlarından birini oluşturan Rusya Federasyonu ve BDT (Bağımsız Devletler Topluluğu) pazarlarında varlık göstermek, sarsılmaz bir hukuki altyapı gerektirir. Bu […]
Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde resmi dairelerde yürütülen tüm iş ve işlemlerde resmi dil Türkçedir. Türkçe bilmeyen, işitme veya konuşma engeli bulunan kişilerin adli makamlar, noterlikler ve tapu daireleri gibi yasal zeminlerde hak kaybına uğramaması ve iradelerini sakatlanmadan beyan edebilmeleri için sözlü tercüman bulundurulması kanuni bir zorunluluktur. Dünya Çeviri olarak, İzmir ve çevre illerdeki adliyeler, noterlikler, […]
Sözlü tercümanlık; adliyelerde uluslararası kongrelerde, TV Stüdyolarında, noterlerde, fabrikalarda, iş merkezlerinde, hataya yer olmayan en dinamik dil disiplinidir. Yazılı çeviriden farklı olarak, o anki performansa, anlık reflekslere ve yüksek konsantrasyona dayalıdır. Dünya Çeviri olarak, İzmir merkezli olmak üzere ulusal ve uluslararası arenalarda ardıl (consecutive) ve simultane sözlü tercüme çözümleri sunuyoruz. Sektördeki 50 yıllık tecrübemiz ışığında […]
İş dünyasında, hukuki süreçlerde veya konsolosluk başvurularında bazen dakikalar bile altın değerindedir. Gümrükten çekilmesi gereken acil bir fatura, mahkemeye yetiştirilmesi gereken bir ek beyan veya ertesi günkü uçuş için acilen tamamlanması gereken bir vize evrakı söz konusu olduğunda sıradan teslimat sürelerini bekleyemezsiniz. Dünya Çeviri olarak, İzmir genelinde zamanla yarışan şahıs ve kurumlara özel acil çeviri […]
Adli makamlar, savcılıklar ve mahkemeler nezdinde işlem görecek belgelerde sıradan bir dil bilgisi yeterli olmaz. Küresel Ticaret ve Resmi Evraklar İçin Çok Dilli Çeviri Çözümleri Uluslararası arenalarda, konsolosluklarda, göç idarelerinde ve ticaret odalarında sorunsuz bir süreç yürütmeniz için, dillerin yapısal özelliklerine ve hedef ülkelerin yasal regülasyonlarına göre özelleştirilmiş departmanlarla hizmet veriyoruz. 1. İngilizce Çeviri ve […]
Aliağa; bünyesindeki ALOSBİ (Aliağa Organize Sanayi Bölgesi), dev petrol rafinerileri, demir-çelik tesisleri, LNG terminalleri ve Nemrut Koyu liman kompleksleri (Ege Gübre, Nemport, TCE Ege, Socar Terminal) ile Ege Bölgesi’nin ve Türkiye’nin en dinamik ağır sanayi ve dış ticaret merkezidir. Bu devasa ekosistemde gerçekleştirilen ithalat ve ihracat operasyonlarında, Gümrük Beyannamesi (Customs Declaration) ve eklerinin İngilizceye çevirisindeki […]
İsveç Krallığı Göçmenlik Ofisi (Migrationsverket) ve eğitim kabul mekanizmaları (University Admissions), oturum izni ve akademik başvurularda evrak standardizasyonu konusunda Avrupa’nın en hassas sistemlerinden birine sahiptir. İzmir ve Ege Bölgesi genelinden yapılan İsveç öğrenci vizesi, yüksek lisans (Master) kabulleri, aile birleşimi (sambo) veya çalışma/oturum izni süreçlerinde ibraz edeceğiniz Türkçe resmi evrakların, İsveç makamlarının doğrudan onay mekanizmasından […]
Belçika Krallığı diplomatik misyonları, resmi evrak kabullerinde son derece katı, net ve sıfır hata toleransıyla çalışan bir yasal prosedür (legalizasyon) zinciri uygular. İzmir ve Ege Bölgesi genelinden yapılan Belçika vize başvuruları, vatandaşlık işlemleri, evlilik, eğitim veya ticari şirket kurulumu gibi süreçlerde ibraz edeceğiniz Türkçe belgelerin, uluslararası hukuka uygun olarak geçerlilik kazanması hayati önem taşır. Yarım […]
Sınır ötesi kurumsal yatırımlar, her yıl yüzlerce profesyonelin başvurduğu İspanya Dijital Göçebe Vizesi (Digital Nomad Visa) süreçleri, gayrimenkul edinimi yoluyla Golden Visa (Altın Vize) statüsü elde etme operasyonları, İspanyol üniversitelerine akademik katılım veya aile birleşimi prosedürleri… Ege Bölgesi merkezli şirketlerin, ihracatçıların ve bireysel başvuru sahiplerinin İspanya makamları nezdinde yürüttüğü her işlem, Kıta Avrupası hukuk normlarına, […]
Balkanlar ve Doğu Avrupa pazarlarının en stratejik lojistik, sanayi ve ticaret üslerinden biri olan Romanya ile iş birliği geliştirmek, sınır ötesi şirket kurulumları gerçekleştirmek, holding hisse devirlerini tescil etmek, AB fonlu ihalelere katılım sağlamak ya da akademik denklik, sivil durum tescilleri, evlilik ve aile birleşimi prosedürlerini tamamlamak… Ege Bölgesi merkezli şirketlerin, sanayicilerin ve bireysel başvuru […]